基苯甲酸酯 0.2質量份 十甲基環五矽氧烷 1質量份 三辛基甘油酯 3質量份 2-乙基己酸十六基酯 3質量份 聚氧乙烯.甲基聚矽氧烷共聚物 的简体中文翻译

基苯甲酸酯 0.2質量份 十甲基環五矽氧烷 1質量份 三辛基甘油酯 3

基苯甲酸酯 0.2質量份 十甲基環五矽氧烷 1質量份 三辛基甘油酯 3質量份 2-乙基己酸十六基酯 3質量份 聚氧乙烯.甲基聚矽氧烷共聚物 1.8質量份 香料 0.05質量份 氫氧化鈉 0.02質量份 .基劑E 水 38.97質量份 甘油 18質量份 聚丙烯酸鈉 0.01質量份 羧基乙烯基聚合物 0.5質量份 單月桂酸聚甘油酯 0.2質量份 抗壞血酸磷酸鈉 0.1質量份 膨潤土 0.15質量份 甲基對羥基苯甲酸酯 0.2質量份 聚氧乙烯.甲基聚矽氧烷共聚物 1.8質量份 香料 0.05質量份 氫氧化鈉 0.02質量份 .基劑F 三異辛酸甘油酯 42.343質量份 凡士林 7.5質量份 白芒花籽油 2.24質量份 鯨蠟醇 1.75質量份 硬脂酸去水山梨醇 1.75質量份 硬脂酸甘油酯 1.05質量份 氫化蔬菜油 1.05質量份 月桂酸聚甘油酯 0.7質量份 蜜蠟 0.7質量份 甘油 0.7質量份 辛酸甘油酯 0.0875質量份 乙基己基甘油 0.0875質量份 香料 0.035質量份 生育酚 0.0035質量份 二丁基羥基甲苯 0.0035質量份 將試驗劑之組成及評估結果表示於表3。 依據表3可得知般,相較於包含沒有進行表面處理的磁性體粉末2的試驗劑C41~C43,包含施予任一種的表面處理的磁性體粉末2的試驗劑E41~E52,可抑制生鏽之產生及氣味之變化。 (實施例4) 本例的護膚劑之例,其係具有使用體積平均粒徑為0.28μm的黑氧化鐵粉所製作的磁性體粉末2。 本例中,對於市售的體積平均粒徑0.28μm的黑氧化鐵粉施予與實施例1相同的表面處理來製作磁性體粉末2。之後,所得的磁性體粉末2與基劑D~F,依表4所表來組合後混合來製作試驗劑(試驗劑E61~E72)。又,藉由與實施例1相同的方法來進行所得的試驗劑之評估。又,為了與試驗劑E61~E72之比較,故製作使用沒有進行表面處理的磁性體粉末2的護膚劑(試驗劑C61~C63),並與試驗劑E61~E72一起進行評估。 將試驗劑之組成及評估結果表示於表4。 依據表4可得知般,相較於包含不具有抗氧化層的磁性體粉末2的試驗劑C61~C63,包含具有抗氧化層的磁性體粉末2的試驗劑E61~E72,可抑制生鏽之產生 及氣味之變化。又,本例中可得知般,與實施例2相同地,在全部的試驗劑E61~E72中,以抗氧化層特別發揮優越效果,並可長時間地維持護膚劑之品質。 (比較例) 本例的護膚劑之例,其係具有使用體積平均粒徑為0.10μm的黑氧化鐵粉所製作的磁性體粉末2。 本例中,對於市售的體積平均粒徑0.10μm的黑氧化鐵粉施予與實施例1相同的表面處理來製作磁性體粉末2。之後,將所得的4種磁性體粉末2及沒有進行表面處理的磁性體粉末2,與具有以下所表示的組成的基劑G~I進行混合來製作表5所表示的試驗劑(試驗劑C81~E95)。又,藉由與實施例1相同的方法來進行所得的試驗劑之評估。 本例中所使用的基劑G~I之組成係如以下般。 .基劑G 水 30.97質量份 甘油 40.5質量份 聚丙烯酸鈉 0.01質量份 單月桂酸聚甘油酯 0.2質量份 抗壞血酸磷酸鈉 0.1質量份 膨潤土 0.15質量份 甲基對羥基苯甲酸酯 0.2質量份 十甲基環五矽氧烷 1質量份 三辛基甘油酯 3質量份 2-乙基己酸十六基酯 3質量份 聚氧乙烯.甲基聚矽氧烷共聚物 1.8質量份 香料 0.05質量份 氫氧化鈉 0.02質量份 .基劑H 水 44.97質量份 甘油 22質量份 聚丙烯酸鈉 0.01質量份 羧基乙烯基聚合物 0.5質量份 單月桂酸聚甘油酯 0.2質量份 抗壞血酸磷酸鈉 0.1質量份 膨潤土 0.15質量份 甲基對羥基苯甲酸酯 0.2質量份 聚氧乙烯.甲基聚矽氧烷共聚物 1.8質量份 香料 0.05質量份 氫氧化鈉 0.02質量份 .基劑I 三異辛酸甘油酯 49.343質量份 凡士林 10.5質量份 白芒花籽油 2.24質量份 鯨蠟醇 1.75質量份 硬脂酸去水山梨醇 1.75質量份 硬脂酸甘油酯 1.05質量份 氫化蔬菜油 1.05質量份 月桂酸聚甘油酯 0.7質量份 蜜蠟 0.7質量份 甘油 0.7質量份 辛酸甘油酯 0.0875質量份 乙基己基甘油 0.0875質量份 香料 0.035質量份 生育酚 0.0035質量份 二丁基羥基甲苯 0.0035質量份 將試驗劑之組成及評估結果表示於表5。 依據表5可得知般,本例中,包含施予表面處理的磁性體粉末2的試驗劑(試驗劑C81~C84、C86~C94、C91~C94),雖可抑制生鏽之產生,但無法充分地抑制氣味之變化。該原因在現今雖未明確,但可推測其原因為磁性體粉末2的體積平均粒徑過小、而比表面積過大。 即,在施予氧化處理的試驗劑C81、C86及C91中,由於比表面積過大,故粒子20與基劑接觸之際的反應性將有過高之可能性。施予氧化處理的粒子20的抗氧化層202,因為由赤鐵礦(Fe2O3)所構成,故藉由與基劑之接觸進而受到氧化的可能性為低。然而,可推測如上述般因反應性變高而致使與基劑接觸的赤鐵礦被還原,而該還原反應使氣味變質。 又,在施予磷酸處理、環氧皮膜處理及矽烷化處理的試驗劑C82~84、C87~89及C92~94中,由於比表面積過大,故為了形成抗氧化層202的處理液將有不足之可能性。據此,可推測無法充分地抑制強磁性體201與基劑之直接接觸而使氣味變質。 又,本例中,試驗劑C86中所使用的磁性體粉末2,氧化處理後的外觀呈赤褐色。據此,可推定對於黑氧化鐵粉施予氧化處理之後,試驗劑C86中所使用的磁性體粉末2不只是表面而已,連中心部分都是由磁鐵礦(Fe3O4)變化成赤鐵礦(Fe2O3)的粒子20所形成。 赤鐵礦之含有量過多的磁性體粉末2,於接近磁鐵等之際,作用於磁性體粉末2整體的磁力將變得不充分,視情形亦可能有磁力無法作用之情形。因此,如此般的磁性體粉末2,對於吸附除去使用過的護膚劑之用途並不宜。 由以上之實施例1~4及比較例可得知般,進行氧化處理、磷酸處理、環氧皮膜處理及矽烷化處理中任一種的表面處理並於粒子20的表面形成抗氧化層202的磁性體粉末2,即使是使用水系及油系中任一種的基劑,亦可抑制在護膚劑1中的生鏽之產生及氣味之變化。因此,在粒子20的表面上包含具有抗氧化層202的磁性體粉末2的護膚劑1,可經長時間地維持品質。 尚,上述之實施例1~4及比較例中所使用的磁性體粉末2,如圖2所表示般,中心部分由1個強磁性 體201所構成,且由在表面上具有抗氧化層202的粒子20所構成,但磁性體粉末2亦可由在內部具有複數的強磁性體211的粒子21所構成。 例如粒子21,如圖3所表示般,亦可為具有聚合物212與被分散於聚合物212中的複數個強磁性體211所構成。在粒子21中,由於以外表面所存在的聚合物212來作為抗氧化層之功用,故沒有必要施予表面處理來形成另外的抗氧化層,但在粒子21的外表面上亦有可能進而形成由樹脂等所構成的抗氧化層。1‧‧‧護膚劑 2‧‧‧磁性體粉末 4‧‧‧卸妝器 5‧‧‧美容成分 20‧‧‧粒子 201‧‧‧強磁性體 202‧‧‧抗氧化層 21‧‧‧粒子 211‧‧‧強磁性體 212‧‧‧聚合物 〔圖1〕實施例1中護膚劑的使用方法之說明圖。 〔圖2〕表示內部為由1個強磁性體所構成的粒子之一例之截面圖。 〔圖3〕表示在內部具有複數個強磁性體的粒子之一 例之截面圖。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
基苯甲酸酯0.2质量份十甲基环五矽氧烷1质量份三辛基甘油酯3质量份2-乙基己酸十六基酯3质量份聚氧乙烯.甲基聚矽氧烷共聚物1.8质量份香料0.05质量份氢氧化钠0.02质量份.基剂E 水38.97质量份甘油18质量份聚丙烯酸钠0.01质量份羧基乙烯基聚合物0.5质量份单月桂酸聚甘油酯0.2质量份抗坏血酸磷酸钠0.1质量份膨润土0.15质量份甲基对羟基苯甲酸酯0.2质量份聚氧乙烯.甲基聚矽氧烷共聚物1.8质量份香料0.05质量份氢氧化钠0.02质量份.基剂F 三异辛酸甘油酯42.343质量份凡士林7.5质量份白芒花籽油2.24质量份鲸蜡醇1.75质量份硬脂酸去水山梨醇1.75质量份硬脂酸甘油酯1.05质量份氢化蔬菜油1.05质量份月桂酸聚甘油酯0.7质量份蜜蜡0.7质量份甘油0.7质量份辛酸甘油酯0.0875质量份乙基己基甘油0.0875质量份香料0.035质量份生育酚0.0035质量份二丁基羟基甲苯0.0035质量份将试验剂之组成及评估结果表示于表3。依据表3可得知般,相较于包含没有进行表面处理的磁性体粉末2的试验剂C41~C43,包含施予任一种的表面处理的磁性体粉末2的试验剂E41~E52,可抑制生锈之产生及气味之变化。(实施例4) 本例的护肤剂之例,其系具有使用体积平均粒径为0.28μm的黑氧化铁粉所制作的磁性体粉末2。本例中,对于市售的体积平均粒径0. 28μm的黑氧化铁粉施予与实施例1相同的表面处理来制作磁性体粉末2。之后,所得的磁性体粉末2与基剂D~F,依表4所表来组合后混合来制作试验剂(试验剂E61~E72)。又,藉由与实施例1相同的方法来进行所得的试验剂之评估。又,为了与试验剂E61~E72之比较,故制作使用没有进行表面处理的磁性体粉末2的护肤剂(试验剂C61~C63),并与试验剂E61~E72一起进行评估。将试验剂之组成及评估结果表示于表4。依据表4可得知般,相较于包含不具有抗氧化层的磁性体粉末2的试验剂C61~C63,包含具有抗氧化层的磁性体粉末2的试验剂E61~E72,可抑制生锈之产生及气味之变化。又,本例中可得知般,与实施例2相同地,在全部的试验剂E61~E72中,以抗氧化层特别发挥优越效果,并可长时间地维持护肤剂之品质。(比较例) 本例的护肤剂之例,其系具有使用体积平均粒径为0.10μm的黑氧化铁粉所制作的磁性体粉末2。本例中,对于市售的体积平均粒径0.10μm的黑氧化铁粉施予与实施例1相同的表面处理来制作磁性体粉末2。之后,将所得的4种磁性体粉末2及没有进行表面处理的磁性体粉末2,与具有以下所表示的组成的基剂G~I进行混合来制作表5所表示的试验剂(试验剂C81 ~E95)。又,藉由与实施例1相同的方法来进行所得的试验剂之评估。本例中所使用的基剂G~I之组成系如以下般。.基剂G 水30.97质量份甘油40.5质量份聚丙烯酸钠0.01质量份单月桂酸聚甘油酯0.2质量份抗坏血酸磷酸钠0.1质量份膨润土0.15质量份甲基对羟基苯甲酸酯0.2质量份十甲基环五矽氧烷1质量份三辛基甘油酯3质量份2-乙基己酸十六基酯3质量份聚氧乙烯.甲基聚矽氧烷共聚物1.8质量份香料0.05质量份氢氧化钠0.02质量份.基剂H 水44.97质量份甘油22质量份聚丙烯酸钠0.01质量份羧基乙烯基聚合物0.5质量份单月桂酸聚甘油酯0.2质量份抗坏血酸磷酸钠0. 1质量份膨润土0.15质量份甲基对羟基苯甲酸酯0.2质量份聚氧乙烯.甲基聚矽氧烷共聚物1.8质量份香料0.05质量份氢氧化钠0.02质量份.基剂I 三异辛酸甘油酯49.343质量份凡士林10.5质量份白芒花籽油2.24质量份鲸蜡醇1.75质量份硬脂酸去水山梨醇1.75质量份硬脂酸甘油酯1.05质量份氢化蔬菜油1.05质量份月桂酸聚甘油酯0.7质量份蜜蜡0.7质量份甘油0.7质量份辛酸甘油酯0.0875质量份乙基己基甘油0.0875质量份香料0.035质量份生育酚0.0035质量份二丁基羟基甲苯0.0035质量份将试验剂之组成及评估结果表示于表5。依据表5可得知般,本例中,包含施予表面处理的磁性体粉末2的试验剂(试验剂C81~C84、C86~C94、C91~C94),虽可抑制生锈之产生,但无法充分地抑制气味之变化。该原因在现今虽未明确,但可推测其原因为磁性体粉末2的体积平均粒径过小、而比表面积过大。即,在施予氧化处理的试验剂C81、C86​​及C91中,由于比表面积过大,故粒子20与基剂接触之际的反应性将有过高之可能性。施予氧化处理的粒子20的抗氧化层202,因为由赤铁矿(Fe2O3)所构成,故藉由与基剂之接触进而受到氧化的可能性为低。然而,可推测如上述般因反应性变高而致使与基剂接触的赤铁矿被还原,而该还原反应使气味变质。又,在施予磷酸处理、环氧皮膜处理及矽烷化处理的试验剂C82~84、C87~89及C92~94中,由于比表面积过大,故为了形成抗氧化层202的处理液将有不足之可能性。据此,可推测无法充分地抑制强磁性体201与基剂之直接接触而使气味变质。75质量份硬脂酸去水山梨醇1.75质量份硬脂酸甘油酯1.05质量份氢化蔬菜油1.05质量份月桂酸聚甘油酯0.7质量份蜜蜡0.7质量份甘油0.7质量份辛酸甘油酯0.0875质量份乙基己基甘油0.0875质量份香料0.035质量份生育酚0.0035质量份二丁基羟基甲苯0.0035质量份将试验剂之组成及评估结果表示于表5。依据表5可得知般,本例中,包含施予表面处理的磁性体粉末2的试验剂(试验剂C81~C84、C86~C94、C91~C94),虽可抑制生锈之产生,但无法充分地抑制气味之变化。该原因在现今虽未明确,但可推测其原因为磁性体粉末2的体积平均粒径过小、而比表面积过大。即,在施予氧化处理的试验剂C81、C86​​及C91中,由于比表面积过大,故粒子20与基剂接触之际的反应性将有过高之可能性。施予氧化处理的粒子20的抗氧化层202,因为由赤铁矿(Fe2O3)所构成,故藉由与基剂之接触进而受到氧化的可能性为低。然而,可推测如上述般因反应性变高而致使与基剂接触的赤铁矿被还原,而该还原反应使气味变质。又,在施予磷酸处理、环氧皮膜处理及矽烷化处理的试验剂C82~84、C87~89及C92~94中,由于比表面积过大,故为了形成抗氧化层202的处理液将有不足之可能性。据此,可推测无法充分地抑制强磁性体201与基剂之直接接触而使气味变质。75质量份硬脂酸去水山梨醇1.75质量份硬脂酸甘油酯1.05质量份氢化蔬菜油1.05质量份月桂酸聚甘油酯0.7质量份蜜蜡0.7质量份甘油0.7质量份辛酸甘油酯0.0875质量份乙基己基甘油0.0875质量份香料0.035质量份生育酚0.0035质量份二丁基羟基甲苯0.0035质量份将试验剂之组成及评估结果表示于表5。依据表5可得知般,本例中,包含施予表面处理的磁性体粉末2的试验剂(试验剂C81~C84、C86~C94、C91~C94),虽可抑制生锈之产生,但无法充分地抑制气味之变化。该原因在现今虽未明确,但可推测其原因为磁性体粉末2的体积平均粒径过小、而比表面积过大。即,在施予氧化处理的试验剂C81、C86​​及C91中,由于比表面积过大,故粒子20与基剂接触之际的反应性将有过高之可能性。施予氧化处理的粒子20的抗氧化层202,因为由赤铁矿(Fe2O3)所构成,故藉由与基剂之接触进而受到氧化的可能性为低。然而,可推测如上述般因反应性变高而致使与基剂接触的赤铁矿被还原,而该还原反应使气味变质。又,在施予磷酸处理、环氧皮膜处理及矽烷化处理的试验剂C82~84、C87~89及C92~94中,由于比表面积过大,故为了形成抗氧化层202的处理液将有不足之可能性。据此,可推测无法充分地抑制强磁性体201与基剂之直接接触而使气味变质。0035质量份将试验剂之组成及评估结果表示于表5。依据表5可得知般,本例中,包含施予表面处理的磁性体粉末2的试验剂(试验剂C81~C84、C86~C94、C91~C94),虽可抑制生锈之产生,但无法充分地抑制气味之变化。该原因在现今虽未明确,但可推测其原因为磁性体粉末2的体积平均粒径过小、而比表面积过大。即,在施予氧化处理的试验剂C81、C86​​及C91中,由于比表面积过大,故粒子20与基剂接触之际的反应性将有过高之可能性。施予氧化处理的粒子20的抗氧化层202,因为由赤铁矿(Fe2O3)所构成,故藉由与基剂之接触进而受到氧化的可能性为低。然而,可推测如上述般因反应性变高而致使与基剂接触的赤铁矿被还原,而该还原反应使气味变质。又,在施予磷酸处理、环氧皮膜处理及矽烷化处理的试验剂C82~84、C87~89及C92~94中,由于比表面积过大,故为了形成抗氧化层202的处理液将有不足之可能性。据此,可推测无法充分地抑制强磁性体201与基剂之直接接触而使气味变质。0035质量份将试验剂之组成及评估结果表示于表5。依据表5可得知般,本例中,包含施予表面处理的磁性体粉末2的试验剂(试验剂C81~C84、C86~C94、C91~C94),虽可抑制生锈之产生,但无法充分地抑制气味之变化。该原因在现今虽未明确,但可推测其原因为磁性体粉末2的体积平均粒径过小、而比表面积过大。即,在施予氧化处理的试验剂C81、C86​​及C91中,由于比表面积过大,故粒子20与基剂接触之际的反应性将有过高之可能性。施予氧化处理的粒子20的抗氧化层202,因为由赤铁矿(Fe2O3)所构成,故藉由与基剂之接触进而受到氧化的可能性为低。然而,可推测如上述般因反应性变高而致使与基剂接触的赤铁矿被还原,而该还原反应使气味变质。又,在施予磷酸处理、环氧皮膜处理及矽烷化处理的试验剂C82~84、C87~89及C92~94中,由于比表面积过大,故为了形成抗氧化层202的处理液将有不足之可能性。据此,可推测无法充分地抑制强磁性体201与基剂之直接接触而使气味变质。<br>又,本例中,试验剂C86中所使用的磁性体粉末2,氧化处理后的外观呈赤褐色。据此,可推定对于黑氧化铁粉施予氧化处理之后,试验剂C86中所使用的磁性体粉末2不只是表面而已,连中心部分都是由磁铁矿(Fe3O4)变化成赤铁矿( Fe2O3)的粒子20所形成。赤铁矿之含有量过多的磁性体粉末2,于接近磁铁等之际,作用于磁性体粉末2整体的磁力将变得不充分,视情形亦可能有磁力无法作用之情形。因此,如此般的磁性体粉末2,对于吸附除去使用过的护肤剂之用途并不宜。由以上之实施例1~4及比较例可得知般,进行氧化处理、磷酸处理、环氧皮膜处理及矽烷化处理中任一种的表面处理并于粒子20的表面形成抗氧化层202的磁性体粉末2,即使是使用水系及油系中任一种的基剂,亦可抑制在护肤剂1中的生锈之产生及气味之变化。因此,在粒子20的表面上包含具有抗氧化层202的磁性体粉末2的护肤剂1,可经长时间地维持品质。尚,上述之实施例1~4及比较例中所使用的磁性体粉末2,如图2所表示般,中心部分由1个强磁性体201所构成,且由在表面上具有抗氧化层202的粒子20所构成,但磁性体粉末2亦可由在内部具有复数的强磁性体211的粒子21所构成。<br>例如粒子21,如图3所表示般,亦可为具有聚合物212与被分散于聚合物212中的复数个强磁性体211所构成。在粒子21中,由于以外表面所存在的聚合物212来作为抗氧化层之功用,故没有必要施予表面处理来形成另外的抗氧化层,但在粒子21的外表面上亦有可能进而形成由树脂等所构成的抗氧化层。<br>1‧‧‧护肤剂2‧‧‧磁性体粉末4‧‧‧卸妆器5‧‧‧美容成分20‧‧‧粒子201‧‧‧强磁性体202‧‧‧抗氧化层21‧‧‧粒子211 ‧‧‧强磁性体212‧‧‧聚合物〔图1〕实施例1中护肤剂的使用方法之说明图。〔图2〕表示内部为由1个强磁性体所构成的粒子之一例之截面图。〔图3〕表示在内部具有复数个强磁性体的粒子之一例之截面图。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
基苯甲酸酯 0.2质量份 十甲基环五硅氧烷 1质量份 三辛基甘油酯 3质量份 2-乙基己酸十六基酯 3质量份 聚氧乙烯. 甲基聚硅氧烷共聚物 1.8质量份 香料 0.05质量份 氢氧化钠 0.02质量份 . 基剂E 水 38.97质量份 甘油 18质量份 聚丙烯酸钠 0.01质量份 羧基乙烯基聚合物 0.5质量份 单月桂酸聚甘油酯 0.2质量份 抗坏血酸磷酸钠 0.1质量份 膨润土 0.15质量份 甲基对羟基苯甲酸酯 0.2质量份 聚氧乙烯. 甲基聚硅氧烷共聚物 1.8质量份 香料 0.05质量份 氢氧化钠 0.02质量份 . 基剂F 三异辛酸甘油酯 42.343质量份 凡士林 7.5质量份 白芒花籽油 2.24质量份 鲸蜡醇 1.75质量份 硬脂酸去水山梨醇 1.75质量份 硬脂酸甘油酯 1.05质量份 氢化蔬菜油 1.05质量份 月桂酸聚甘油酯 0.7质量份 蜜蜡 0.7质量份 甘油 0.7质量份 辛酸甘油酯 0.0875质量份 乙基己基甘油 0.0875质量份 香料 0.035质量份 生育酚 0.0035质量份 二丁基羟基甲苯 0.0035质量份 将试验剂之组成及评估结果表示于表3。 依据表3可得知般,相较于包含没有进行表面处理的磁性体粉末2的试验剂C41~C43,包含施予任一种的表面处理的磁性体粉末2的试验剂E41~E52,可抑制生锈之产生及气味之变化。 (实施例4) 本例的护肤剂之例,其系具有使用体积平均粒径为0.28μm的黑氧化铁粉所制作的磁性体粉末2。 本例中,对于市售的体积平均粒径0.28μm的黑氧化铁粉施予与实施例1相同的表面处理来制作磁性体粉末2。 之后,所得的磁性体粉末2与基剂D~F,依表4所表来组合后混合来制作试验剂(试验剂E61~E72)。 又,藉由与实施例1相同的方法来进行所得的试验剂之评估。 又,为了与试验剂E61~E72之比较,故制作使用没有进行表面处理的磁性体粉末2的护肤剂(试验剂C61~C63),并与试验剂E61~E72一起进行评估。 将试验剂之组成及评估结果表示于表4。 依据表4可得知般,相较于包含不具有抗氧化层的磁性体粉末2的试验剂C61~C63,包含具有抗氧化层的磁性体粉末2的试验剂E61~E72,可抑制生锈之产生 及气味之变化。 又,本例中可得知般,与实施例2相同地,在全部的试验剂E61~E72中,以抗氧化层特别发挥优越效果,并可长时间地维持护肤剂之质量。 (比较例) 本例的护肤剂之例,其系具有使用体积平均粒径为0.10μm的黑氧化铁粉所制作的磁性体粉末2。 本例中,对于市售的体积平均粒径0.10μm的黑氧化铁粉施予与实施例1相同的表面处理来制作磁性体粉末2。 之后,将所得的4种磁性体粉末2及没有进行表面处理的磁性体粉末2,与具有以下所表示的组成的基剂G~I进行混合来制作表5所表示的试验剂(试验剂C81~E95)。 又,藉由与实施例1相同的方法来进行所得的试验剂之评估。 本例中所使用的基剂G~I之组成系如以下般。 . 基剂G 水 30.97质量份 甘油 40.5质量份 聚丙烯酸钠 0.01质量份 单月桂酸聚甘油酯 0.2质量份 抗坏血酸磷酸钠 0.1质量份 膨润土 0.15质量份 甲基对羟基苯甲酸酯 0.2质量份 十甲基环五硅氧烷 1质量份 三辛基甘油酯 3 质量份 2-乙基己酸十六基酯 3质量份 聚氧乙烯. 甲基聚硅氧烷共聚物 1.8质量份 香料 0.05质量份 氢氧化钠 0.02质量份 . 基剂H 水 44.97质量份 甘油 22质量份 聚丙烯酸钠 0.01质量份 羧基乙烯基聚合物 0.5质量份 单月桂酸聚甘油酯 0.2质量份 抗坏血酸磷酸钠 0.1质量份 膨润土 0.15质量份 甲基对羟基苯甲酸酯 0.2质量份 聚氧乙烯. 甲基聚硅氧烷共聚物 1.8质量份 香料 0.05质量份 氢氧化钠 0.02质量份 . 基剂I 三异辛酸甘油酯 49.343质量份 凡士林 10.5质量份 白芒花籽油 2.24质量份 鲸蜡醇 1.75质量份 硬脂酸去水山梨醇 1.75质量份 硬脂酸甘油酯 1.05质量份 氢化蔬菜油 1.05质量份 月桂酸聚甘油酯 0.7质量份 蜜 蜡 0.7质量份 甘油 0.7质量份 辛酸甘油酯 0.0875质量份 乙基己基甘油 0.0875质量份 香料 0.035质量份 生育酚 0.0035质量份 二丁基羟基甲苯 0.0035质量份 将试验剂之组成及评估结果表示于表5。 依据表5可得知般,本例中,包含施予表面处理的磁性体粉末2的试验剂(试验剂C81~C84、C86~C94、C91~C94),虽可抑制生锈之产生,但无法充分地抑制气味之变化。 该原因在现今虽未明确,但可推测其原因为磁性体粉末2的体积平均粒径过小、而比表面积过大。 即,在施予氧化处理的试验剂C81、C86及C91中,由于比表面积过大,故粒子20与基剂接触之际的反应性将有过高之可能性。 施予氧化处理的粒子20的抗氧化层202,因为由赤铁矿(Fe2O3)所构成,故藉由与基剂之接触进而受到氧化的可能性为低。 然而,可推测如上述般因反应性变高而致使与基剂接触的赤铁矿被还原,而该还原反应使气味变质。 又,在施予磷酸处理、环氧皮膜处理及硅烷化处理的试验剂C82~84、C87~89及C92~94中,由于比表面积过大,故为了形成抗氧化层202的处理液将有不足之可能性。 据此,可推测无法充分地抑制强磁性体201与基剂之直接接触而使气味变质。<br> 又,本例中,试验剂C86中所使用的磁性体粉末2,氧化处理后的外观呈赤褐色。 据此,可推定对于黑氧化铁粉施予氧化处理之后,试验剂C86中所使用的磁性体粉末2不只是表面而已,连中心部分都是由磁铁矿(Fe3O4)变化成赤铁矿(Fe2O3)的粒子20所形成。 赤铁矿之含有量过多的磁性体粉末2,于接近磁铁等之际,作用于磁性体粉末2整体的磁力将变得不充分,视情形亦可能有磁力无法作用之情形。 因此,如此般的磁性体粉末2,对于吸附除去使用过的护肤剂之用途并不宜。 由以上之实施例1~4及比较例可得知般,进行氧化处理、磷酸处理、环氧皮膜处理及硅烷化处理中任一种的表面处理并于粒子20的表面形成抗氧化层202的磁性体粉末2,即使是使用水系及油系中任一种的基剂, 亦可抑制在护肤剂1中的生锈之产生及气味之变化。 因此,在粒子20的表面上包含具有抗氧化层202的磁性体粉末2的护肤剂1,可经长时间地维持质量。 尚,上述之实施例1~4及比较例中所使用的磁性体粉末2,如图2所表示般,中心部分由1个强磁性 体201所构成,且由在表面上具有抗氧化层202的粒子20所构成,但磁性体粉末2亦可由在内部具有复数的强磁性体211的粒子21所构成。<br> 例如粒子21,如图3所表示般,亦可为具有聚合物212与被分散于聚合物212中的复数个强磁性体211所构成。 在粒子21中,由于以外表面所存在的聚合物212来作为抗氧化层之功用,故没有必要施予表面处理来形成另外的抗氧化层,但在粒子21的外表面上亦有可能进而形成由树脂等所构成的抗氧化层。<br>1‧‧‧护肤剂 2‧‧‧磁性体粉末 4‧‧‧卸妆器 5‧‧‧美容成分 20‧‧‧粒子 201‧‧‧强磁性体 202‧‧‧抗氧化层 21‧‧‧粒子 211‧‧‧强磁性体 212‧‧‧聚合物 〔图1〕实施例1中护肤剂的使用方法之说明图。 〔图2〕表示内部为由1个强磁性体所构成的粒子之一例之截面图。 〔图3〕表示在内部具有复数个强磁性体的粒子之一 例之截面图。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
基苯甲酸酯0.2质量份十甲基环五硅氧烷1质量份三辛基甘油酯3质量份2-乙基己酸十六基酯3质量份聚氧乙烯.甲基聚硅氧烷共聚物1.8质量份香料0.05质量份氢氧化钠0.02质量份.基剂E水38.97质量份甘油18质量份聚丙烯酸钠0.01质量份羧基乙烯基聚合物0.5质量份单月桂酸聚甘油酯0.2质量份抗坏血酸磷酸钠0.1质量份膨润土0.15质量份甲基对羟基苯甲酸酯0.2质量份聚氧乙烯.甲基聚硅氧烷共聚物1.8质量份香料0.05质量份氢氧化钠0.02质量份.基剂F三异辛酸甘油酯42.343质量份凡士林7.5质量份白芒花籽油2.24质量份鲸蜡醇1.75质量份硬脂酸去水山梨醇1.75质量份硬脂酸甘油酯1.05质量份氢化蔬菜油1.05质量份月桂酸聚甘油酯0.7质量份蜜蜡0.7质量份甘油0.7质量份辛酸甘油酯0.0875质量份乙基己基甘油0.0875质量份香料0.035质量份生育酚0.0035质量份二丁基羟基甲苯0.0035质量份将试验剂之组成及评价结果表示于表3。依据表3可得知般,相较于包含没有进行表面处理的磁性体粉末2的试验剂C41~C43,包含施予任一种的表面处理的磁性体粉末2的试验剂E41~E52,可抑制生锈之产生及气味之变化。(实施例4)本例的嫩肤剂之例,其系具有使用体积平均粒径为0.28μm的黑氧化铁粉所制作的磁性体粉末2。本例中,对于市售的体积平均粒径0.28μm的黑氧化铁粉施予与实施例1相同的表面处理来制作磁性体粉末2。之后,所得的磁性体粉末2与基剂D~F,依表4所表来组合后混合来制作试验剂(试验剂E61~E72)。又,藉由与实施例1相同的方法来进行所得的试验剂之评价。又,为了与试验剂E61~E72之比较,故制作使用没有进行表面处理的磁性体粉末2的嫩肤剂(试验剂C61~C63),并与试验剂E61~E72一起进行评价。将试验剂之组成及评价结果表示于表4。依据表4可得知般,相较于包含不具有抗氧化层的磁性体粉末2的试验剂C61~C63,包含具有抗氧化层的磁性体粉末2的试验剂E61~E72,可抑制生锈之产生及气味之变化。又,本例中可得知般,与实施例2相同地,在全部的试验剂E61~E72中,以抗氧化层特别发挥优越效果,并可长时间地维持嫩肤剂之质量。(比较例)本例的嫩肤剂之例,其系具有使用体积平均粒径为0.10μm的黑氧化铁粉所制作的磁性体粉末2。本例中,对于市售的体积平均粒径0.10μm的黑氧化铁粉施予与实施例1相同的表面处理来制作磁性体粉末2。之后,将所得的4种磁性体粉末2及没有进行表面处理的磁性体粉末2,与具有以下所表示的组成的基剂G~I进行混合来制作表5所表示的试验剂(试验剂C81~E95)。又,借由与实施例1相同的方法来进行所得的试验剂之评价。本例中所使用的基剂G~I之组成系如以下般。.基剂G水30.97质量份甘油40.5质量份聚丙烯酸钠0.01质量份单月桂酸聚甘油酯0.2质量份抗坏血酸磷酸钠0.1质量份膨润土0.15质量份甲基对羟基苯甲酸酯0.2质量份十甲基环五硅氧烷1质量份三辛基甘油酯3质量份2-乙基己酸十六基酯3质量份聚氧乙烯.甲基聚硅氧烷共聚物1.8质量份香料0.05质量份氢氧化钠0.02质量份.基剂H水44.97质量份甘油22质量份聚丙烯酸钠0.01质量份羧基乙烯基聚合物0.5质量份单月桂酸聚甘油酯0.2质量份抗坏血酸磷酸钠0.1质量份膨润土0.15质量份甲基对羟基苯甲酸酯0.2质量份聚氧乙烯.甲基聚硅氧烷共聚物1.8质量份香料0.05质量份氢氧化钠0.02质量份.基剂I三异辛酸甘油酯49.343质量份凡士林10.5质量份白芒花籽油2.24质量份鲸蜡醇1.75质量份硬脂酸去水山梨醇1.75质量份硬脂酸甘油酯1.05质量份氢化蔬菜油1.05质量份月桂酸聚甘油酯0.7质量份蜜蜡0.7质量份甘油0.7质量份辛酸甘油酯0.0875质量份乙基己基甘油0.0875质量份香料0.035质量份生育酚0.0035质量份二丁基羟基甲苯0.0035质量份将试验剂之组成及评价结果表示于表5。依据表5可得知般,本例中,包含施予表面处理的磁性体粉末2的试验剂(试验剂C81~C84、C86~C94、C91~C94),虽可抑制生锈之产生,但无法充分地抑制气味之变化。该原因在现今虽未明确,但可推测其原因为磁性体粉末2的体积平均粒径过小、而比表面积过大。即,在施予氧化处理的试验剂C81、C86及C91中,由于比表面积过大,故粒子20与基剂接触之际的反应性将有过高之可能性。施予氧化处理的粒子20的抗氧化层202,因为由赤铁矿(Fe2O3)所构成,故借由与基剂之接触进而受到氧化的可能性为低。然而,可推测如<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: