在一個風險類別內的分散與不同風險類別間的分散是有區別的。在一個風 險類

在一个风险类别内的分散与不同风险类别间的分散是有区别的。在一个风险类别内的分散是指将同一类型的不同风险聚合起来（如不同公司的股票）。不同风险类别间的分散是透过聚合不同类型的风险来达成。例如， 当保险人结合两个绩效不完全相关的资产组合时，其整体风险曝露通常会低于个别资产组合风险曝露之和。

Dispersion within a risk category is different from that between different risk categories. Diversification within a risk category refers to the aggregation of different risks of the same type (e.g. stocks of different companies). Dispersion among different risk categories is achieved by aggregating different types of risks. For example, when an insurer combines two portfolios whose performance is not completely related, its overall risk exposure is usually lower than the sum of the risk exposures of individual portfolios.<br>

在一个风险类别内的分散与不同风险类别间的分散是有区别的。 在一个风 险类别内的分散是指将同一类型的不同风险聚合起来（如不同公司的股 票）。 不同风险类别间的分散是通过聚合不同类型的风险来达成。 例如， 当保险人结合两个绩效不完全相关的资产组合时，其整体风险曝露通常会 低于个别资产组合风险曝露之和。